Translation leisure : Editions Milelli

French				Italian
English				French
Italian				English

Do you have specific needs ? Contact us, we will overhaul your translation’s needs (Translation leisure). At every step, the quality of our translations is controlled by a specialist in the area (Translation leisure).

As specialists in the Middle East and Arabic World, we propose quality translations that take into account the corporate culture (Translation leisure). Because language should not be an obstacle between you and your customers… (Translation leisure)

	French
	Italian
	English

	More than 40.000 translations
	the essential of Arabic, illustrated with examples
	transcription in Latin characters of every Arabic word
	alphabetical order of words
	easy access to irregular plurals

	Arabic		French
	Arabic		Spanish
	Arabic		Italian
	Arabic		English

WORD OF THE MONTH

Translation leisure « Al-bunduqiyya » البندقية is the Arabic word for a rifle. It is derived from « al-bunduqa » البندقة the hazelnut, as the first bullets shot by the crossbows, before the invention of the firearms, were similar to the fruit of the hazel tree : « al-bunduq » البندق .
In the Middle East, the first firearms were introduced by Venetians merchants, this is why nowadays Venice is called in Arabic « madînat al-bunduqiyya » مدينة البندقية , the city of the rifle. As it is frequent for quadriliteral words, its plural is internal : « banâdiq » بنادق .