«
Al-bunduqiyya»
البندقية
est le mot arabe désignant un fusil. Il est dérivé de « al-bunduqa »
البندقة la noisette,
car les premiers projectiles envoyés par les arbalètes, avant l’invention des
armes à feu, étaient semblables au fruit du noisetier, « al-bunduq »
البندق .
En Orient, les premières armes à feu furent introduites par des marchands vénitiens,
ce qui fait que Venise s’appelle aujourd’hui en arabe « madînat al-bunduqiyya
»,
مدينة البندقية
la ville du fusil. Comme d’autres mots formés sur des racines quadrilitères,
le pluriel de « bunduqiyya » est un pluriel interne : « banâdiq »
بنادق .
