L'absolution
- 5%
Marie Lemonnier, Le Nouvel Observateur
" Ce livre est historique en ce qu'il tente de freiner les scissions apparues au sein de la mouvance al-Qaida après le 11 septembre (...) "L'absolution" est une justification "théologique" de l'action terroriste (...) Il n'en existait pas de traduction francophone savante, accessible et fiable. "
Alain Lallemand, Le Soir
" Pour qui s'intéresse au théoricien d'al-Qaida, pour les historiens, les spécialistes de l'islam, l'ouvrage sera lu avec attention. "
Christophe Lamfalussy, La Libre Belgique
" Une chose est certaine : la publication d'un tel livre permet aux chercheurs et spécialistes de mieux comprendre le phénomène " Al-Qaida. "
RTL
" De Franse uitgave van het boek is een werelwijde primeur. De tekst is nog nooit gedrukt op grote shaal, noch in het Arabish, noch in het Engels. "
De Tijd
" The French publishing house, Milelli, just published the French translation of a book written by al-Qaeda's number two Ayman al-Zawahiri. The 250-page book entitled "The Absolution" was posted on militant islamic websites last February. "
CBS News
" Un document de grand intérêt, qui plus est traduit en un français élégant. "
Gilles Kepel, IEP de Paris.
" Une traduction soignée dont l'auteur allie maîtrise de la langue arabe et connaissance approfondie de l'arrière-plan politique de l'oeuvre. "
Thomas Pierret, CISMOC, Université catholique de Louvain.
" On doit saluer les efforts faits par deux maisons d'éditions (Milelli et Delavilla) qui publient des textes sérieux et documentés sur des sujets difficile. "
Pierre Conesa, Le Monde diplomatique
Après AL-QAIDA DANS LE TEXTE, écrit avec Gilles Kepel, Jean-Pierre Milelli propose la première traduction intégrale du dernier livre d'Ayman al-Zawahiri, diffusé en arabe sur Internet en février 2008. Un livre indispensable pour comprendre ce que deviendra al-Qaida.
A l'heure où elle subit une défaite stratégique en Irak, le débat fait rage au sein des islamistes, entre ceux qui s'engagent dans l'autocritique, et ceux qui persistent dans leurs positions.
Au premier rang de ces derniers, Ayman al-Zawahiri, bras droit d'Oussama Ben Laden et théoricien d'al-Qaida, qui déploie ici toute sa rhétorique, ainsi que ses connaissances historiques, religieuses et politiques, pour tenter de contrer les autocritiques récemment parues dans plusieurs pays arabes, notamment son pays natal, l'Egypte.
